Minttu & Melissa - Vatsan väen yrttitee

🇫🇮 Vatsan väen yrttitee 

Tätä yrttijuomaa keitettiin luostareissa ja mökkien liesillä, kun ruoka oli raskasta tai keho kaipasi tasapainoa. Minttu viilentää ja avaa, sitruunamelissa rauhoittaa mieltä ja vatsaa, tuoksuampiaisyrtti kutsuu vatsan väen takaisin paikoilleen. Juothan tämän teen hiljaa ja kiireettä. Kiitä yrttejä – ja anna vatsan muistaa, miten sen kuuluu toimia.

Ainesosat: piparminttu, karjalanminttu, sitruunamelissa, tuoksuampiaisyrtti.

Käyttöohje: annostele 1–2 tl kuppia kohden. Lisää 2 dl keitettyä vettä, anna hautua 10 minuuttia ja siivilöi.

Säilytys: kuivassa ja valolta suojattuna.

Alkuperämaa: Suomi

🇬🇧  Belly’s Vital Force – Herbal Tea

According to old folk wisdom, the belly has a vital force of its own. When the stomach becomes unsettled, the mind often follows. 

This herbal infusion was once brewed in monasteries and cottage kitchens when food felt heavy or the body needed to regain its balance. Mint cools and opens, lemon balm calms both mind and stomach, and Moldavian dragonhead helps the belly find its natural rhythm again. Drink this tea slowly and without haste. Thank the herbs - and let your belly remember how it is meant to work.

Ingredients: Peppermint, Karelian mint, Lemon balm, Moldavian dragonhead.

Preparation: use 1–2 teaspoons per cup. Pour over 200 ml of hot water, let steep for 10 minutes and strain.

Storage: store in a dry place protected from light.

Country of origin: Finland.

🇸🇪 Magens väsen – örtte

Enligt gammal folkvisdom har magen sitt eget väsen. När magen är i obalans kan också sinnet bli oroligt. Liknande örtinfusion bryggdes förr i kloster och på stugors spisar när maten varit tung eller kroppen behövde återfå sin balans. Myntan svalkar och öppnar, citronmelissen lugnar både sinne och mage, och drakhuvudet hjälper magen att hitta tillbaka till sin naturliga rytm.

Drick teet långsamt och utan brådska. Tacka örterna – och låt magen minnas hur den ska fungera.

Ingredienser: pepparmynta, karelmint, citronmeliss, drakblomma

Tillredning: dosera 1–2 teskedar per kopp. Häll över 2 dl kokande vatten, låt dra i 10 minuter och sila.

Förvaring: förvaras torrt och skyddat från ljus.

Ursprungsland: Finland.

12 g